دیتابیس شما عربیه و شما از ی یونی کد برای اسم انجمن ها استفاده کردید. چون ی یونی کد در charset عربی ساپورت نمیشه در نتیجه به جاش اون عدد نمایش داده میشه
شما دوباره به کنترل پنل phpbb برو و اسم انجمن هایی که الان لینکشون رو دادی رو اصلاح کن و به جای ی یونی کد از ي عربی استفاده کن که زیرش دو تا نقطه داره. برای اینکه بتونی ي عربی رو تایپ کنی باید کلید shift رو نگه داری و حرف X رو فشار بدی. البته کی بورد باید روی حالت فارسی باشه. همین